案内→https://x.gd/PxVnm
https://x.gd/rdqCI
1942年2月3日、山口県宇部市の長生炭鉱で水没事故が発生し、183名が犠牲となった。
そのうち136名は朝鮮人鉱夫だった。
坑道はコンクリートで封鎖され、犠牲者がいたという真実は80年以上語られることはなかった－これは実際に起きた出来事である。
本作品はこの史実に着想を得た創作作品である。
2025年、ダイバーのアキラとク・ソヨンが遺骨捜索のために潜水する。
物語は過去と現在を行き来し、過酷な労働を強いられ坑道に閉じ込められた鉱夫たちと、彼らの痕跡を追うダイバーたちの姿が交差する。
劇中の登場人物・台詞・出来事は、史実をもとにしつつも上演にあたって再構成されたものである。
劇団温泉ドラゴン×劇団58ROUTE 日韓共同製作『長生炭鉱――生きたかった』
期 間 ：2026年6月5日（金）～2026年6月14日（日）
会 場：座・高円寺1
〒166-0002 東京都杉並区高円寺北2-1-2 1階
JR中央線「高円寺駅」徒歩5分
アクセス→https://x.gd/13WiA
地図→https://x.gd/oYvDh
言 語 : 日本語・韓国語
✳舞台上字幕（日韓）：すべての回において、日本語・韓国語の舞台上字幕を実施いたします。
セリフのほか、物語の理解に必要な音楽・音響効果を字幕で表示しています。
主 催：
座・高円寺（指定管理者：合同会社syuz’gen）
一般社団法人劇団温泉ドラゴン
共同製作：
一般社団法人劇団温泉ドラゴン
劇団58ROUTE
助 成：
文化庁文化芸術振興費補助金（舞台芸術等総合支援事業（公演創造活動））
独立行政法人日本芸術文化振興会
後 援：杉並区
問合せ：座・高円寺
電話番号 03-3223-7500
メールアドレス onsendragon@syuzgen.com
キャスト：
いわいのふ健（劇団温泉ドラゴン）
筑波竜一（劇団温泉ドラゴン）
五十嵐明（劇団青年座）
内田健介
京極洋太
清水直子（劇団俳優座）
ソ・ドンガプ
キム・ジェウン（劇団58ROUTE）
イ・ジョンウォン（劇団58ROUTE）
パク・ホンスン（劇団58ROUTE）
ユ・シヒョン（劇団58ROUTE）
スタッフ：
作：キム・ミンジョン
翻訳：石川樹里
演出：シライケイタ（劇団温泉ドラゴン）
アーティスティック・ディレクター：コ・スヒ（劇団58ROUTE）
美術：松村あや
照明：奥田賢太（コローレ）
音楽：的場英也
音響：角張正雄
衣装：西原梨恵
演出助手：EMMA
通訳：彩恵
方言指導：野依康夫
舞台監督：青木規雄（箱馬研究所）
宣伝美術：椚田透（nix graphics）
ハラスメント対策アドバイザー：植松侑子
アクセシビリティ・コーディネーター：宮本晶子
票券：山内祥子、大澤麻衣、甲斐美奈寿、河村美帆香
広報：ユカワユウコ、井上みなみ、染谷日向子
（以上、合同会社syuz'gen）
企画プロデューサー：チョン・スヨン（劇団58ROUTE）
制作：古川真央、川勝俊輔、平野后久良、三次佑果（以上、合同会社syuz'gen）、チョン・イェジ（劇団58ROUTE）
スケジュール
日時：2026年6月5日（金）～6月14日（日）
6月7日（日）13:00■
6月8日（月）休演日
6月9日（火）14:00/19:00●
6月10日（水）19:00●
6月11日（木）14:00♨★/19:00●
6月12日（金）19:00●
6月13日（土）13:00♪★/17:00♪
6月14日（日）13:00
■……前半割
●……平日夜割
♨……センサリーフレンドリー公演（音や光の刺激に敏感な方、発達障害の方などにも安心してご観劇いただける回です）
♪……舞台説明会あり（ご予約不要。開演15分前開始予定）/音声ガイド貸出日（台数限定・要予約）
★……託児サービスあり（要事前申込み・定員あり・有料）
上演時間：1時間30分（予定）
・センサリーフレンドリー公演（6月11日（木）14:00の回のみ）
音や光の刺激に敏感な方、発達障害の方などにも安心して観劇を楽しんでいただける上演の方法です。
途中の入退場をとがめる雰囲気を持たない回です。
おだやかな照明・音響で上演します。
また、劇場外でひとりで静かに休めるカームダウンスペースもご用意いたします。
・舞台説明会あり／音声ガイド貸出日（日本語対応のみ・台数限定・要予約）
6月13日（土）13:00の回と17:00の回のみ。
利用料金：無料
お申し込み：一般発売日より受付開始。ウェブフォームでお申し込み（ご来場前日の23:59まで）もしくは、お電話でお問い合わせ：03-3223-7300（10:00～18:00）（月曜定休・年末年始休業）ください。
音声ガイド予約フォーム→https://x.gd/qbdBi
✳観劇に際し、ご心配ごとがある方はこちらからお問い合わせください。
「座・高円寺」アクセシビリティについてのお問い合わせフォーム
→https://x.gd/73zpx
チケット情報
チケット料金（全席 整理番号付自由席・税込）
一般 5,000円（当日券＋500円）
杉並区民割引 4,000円＊□
障害者割引 3,000円（介助者1名無料）＊□
U25 2,500円（当日券＋500円）
高校生以下 1,000円（当日券＋500円）
---
前半割・平日夜割 4,000円＊□
＊□：割引チケットは前売りのみの取り扱い
※U25：ご観劇当日に25歳以下の年齢の方のみご利用いただけます。
※U25・高校生以下の方は、ご観劇当日、生年月日記載の身分証明書をお持ちください。
※杉並区在住・在勤・在学の方は、前売りチケットをお得な割引料金でお求めいただけます。入場時要証明書提示。（座・高円寺ボックスオフィスにて販売）
※障害者手帳・ミライロIDなどのご提示により、チケットを割引料金にてお求めいただけます。（座・高円寺ボックスオフィスにて販売）
※小学生以下のお子様は保護者のご同伴の上ご入場ください。
※未就学児入場不可。
※本公演は整理番号順でのご入場となります。
なお、同一番号が複数枚発行される場合がございます。
同番号のお客様は、ご来場順にご入場いただきます。
あらかじめご了承ください。
【車いす席でのご鑑賞および障害者介助券を希望のお客様へ】
※車いす席でのご鑑賞および障害者介助券（要証明書｜1名まで無料）を希望のお客様は、ご来場予定日の前日までに座・高円寺ボックスオフィス （03-3223-7300）へお問合せください。お電話や窓口でのご購入が難しい方は、以下のフォームよりお申し込みください。
『長生炭鉱』車いす席／障害者介助券ご予約専用フォームはこちら
→https://x.gd/73zpx
＊フォーム送信後、ご入金をいただいてからご予約が確定します。お急ぎの方は、お電話や窓口でのお申し込みをおすすめいたします。
チケット販売窓口
座・高円寺ボックスオフィス 【窓口・電話】（月曜定休）
03-3223-7300（10:00～18:00）
座・高円寺ボックスオフィス 【インターネット】
→https://x.gd/dkBhX
